Reagan-appointed judge torches colleagues in Texas map fight, calls ruling ‘fiction,’ ‘judicial activism’